But in reality this does work. If you want to be 100% sure insert a i2c level converter.
Regarding the current draw it is ok, too. The LCD and the converter just draw about 10mA. The backlight might add signifficantly more current but still within reason.
According to schematic, USB V+ is connected to Vin via a diode.