In short, I added a form tag with a button inside, formmethod=post, formaction=example.html (back to same page), the name of my button (to be processed later), and a value of 90 (sent to servo later). Then, near the bottom, inside processExample, I have the code to retrieve the form value and send it to the servo.
Mostly this works, but now I have a few other mysteries to solve, such as the servo moving every 3 minutes and 10 seconds by itself, without any button pushes on my part. This seems to be related to a message on the serial monitor which reads:
"Admin Mode disabled!
ets Jan 8 2013,rst cause:4, boot mode:(3,7)
wdt reset
load 0x4010f000, len 1264, room 16
tail 0
chksum 0x42
csum 0x42
~ld
Starting ES8266
Reading Configuration
Configuration Found!
Configuring Wifi
HTTP server started"
Does anyone know what this means, or why this is happening? It kinda looks like a server restart...