Apparently it was a power issue. My USB cable wasn't supplying enough current to the esp so that explains why I get the fatal exception errors. I switched to an external power supply that gives out 3.3 V and as long as the ground from the USB and ground from the power supply are grounded together, it all worked perfectly and I could connect through server mode. Thank you for the help!