Klaus - Dieter
I'm sorry nobody is able to help you with your problem at this time, but please don't hijack/spam other people's threads; it's considered pretty rude.
If you're not able to get things working your way, try the way it works instead (ie. use the English version of the Arduino IDE).
Have a nice day,
Peter[/quote]