I have managed to get everything talking to each other and transmitting the required data out over WiFi.
I got a USB Host with CDC Class software installed on it from Hobbytronics. Other than setting the baud rate within the ESP module it all went smoothly.