if you just want a low level warning, have a look at the optical water level sensor
If you need a Non-contact Tank Water Level Sensor See This or this for a lower cost version
If you need to know the actual level, you could build your own Ultra Sonic Water Level Sensor